-
1 purple heart
subst.1) ( amerikansk tre i slekten Peltogyne, særlig arten Peltogyne paniculata) forklaring: amerikansk purpurtre2) (britisk, hverdagslig) amfetamintablettthe Purple Heart (amer. krigsdekorasjon) purpurhjertet -
2 purple heart
n slShe got high on purple hearts one night and tried to throw herself out the window — Она однажды наглоталась каликов и пыталась выброситься из окна
-
3 a Purple Heart
1) "пурпурное сердце" ( розоватые таблетки наркотика в форме закруглённых треугольников)...he had seen Terry throw seven tablets in his mouth while sitting at a table surrounded by three or four girls. ‘For the moment I did not realise they were drinamyl (drug) or "purple hearts" as they are known.’ (‘Daily Worker’) —...он видел, как Терри, сидевший за столом в окружении трех или четырех девиц, отправил в рот одну за другой семь таблеток. - я не сразу догадался, что это был наркотик дринамил, который называют еще "пурпурное сердце"
2) амер. "Пурпурное сердце" (медаль за ранение, полученное в ходе военных действий)Charles: "...I had a kind of a strange career in the Army. I got a Purple Heart, and I got a dishonorable discharge." (J. O'Hara, ‘The Farmers Hotel’, act 1) — Чарльз: "...Моя служба в армии протекала не совсем обычно. я получил медаль "Пурпурное сердце". И вместе с тем был уволен из армии за неблаговидное поведение."
-
4 a Purple Heart
aмep."Пуpпуpнoe Cepдцe" (мeдaль зa paнeниe, пoлучeннoe в xoдe вoeнныx дeйcтвий)Charles.... I had a kind of a strange career in the Army. I got a Purple Heart and I got a dishonorable discharge (J. O'Hara) -
5 ♦ purple
♦ purple /ˈpɜ:pl/A a.2 di porpora; purpureo; porporino3 (fig.) regale; imperialeB n. [u]1 (color) viola: Purple is my favourite colour, il viola è il mio colore preferito; deep purple, viola scuro; to wear purple, vestire di viola; She was dressed in purple, era vestita di viola3 – the purple, la porpora regia; ( per estens.) la dignità regia; born to the purple, nato principe; di sangue reale4 – the purple, la porpora prelatizia; ( per estens.) la dignità cardinalizia, la porpora: to be raised to the purple, essere innalzato alla porpora● (zool.) purple emperor ( Apatura iris) apatura iris □ (zool.) purple gallinule ( Porphyrio porphyrio) pollo sultano; porfirione □ ( USA) Purple Heart, medaglia al valore ( per ferite riportate in guerra) □ (fam. ingl.) purple heart, compressa a base di amfetamina ( a forma di cuore) □ a purple passage, un brano dallo stile elaborato □ (fig.) a purple patch, un periodo felice (o molto fortunato); = purple passage ► sopra □ purple prose, prosa molto ornata; prosa elaborata.(to) purple /ˈpɜ:pl/A v. t.imporporare; tingere di porporaB v. i.imporporarsi. -
6 purple
purple ['pɜ:pəl]1 noun(b) (dye, cloth) pourpre f∎ the purple la pourpre∎ he turned or went purple (with rage) il est devenu cramoisi (de rage)►► Entomology purple emperor grand mars m (changeant);Ornithology purple gallinule poule f sultane;Military Purple Heart = médaille décernée aux blessés de guerre de l'armée américaine;familiar drugs slang purple heart pilule f d'amphétamine;American Ornithology purple heron héron m pourpre;Ornithology purple martin hirondelle f pourprée;∎ (period of success) he's been going through a purple patch recently: he's won five out of the last six tournaments he's entered il est dans une bonne période: il a gagné cinq des six tournois auxquels il a participé;Ornithology purple sandpiper bécasseau m maritime -
7 purple
-
8 purple
adj. paarse; purperen--------n. (kleur) paars; (kleur) purperpurple1[ pə:pl] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 purper ⇒ donkerrood, paarsrood♦voorbeelden:2 he was raised to the purple • hij werd met het purper omhangen, hij werd kardinaal¶ he was born in/to the purple • hij was van koninklijke bloede; 〈 figuurlijk〉 hij was van een zeer voornaam geslacht————————purple2〈bijvoeglijk naamwoord; purpler〉1 purper ⇒ donkerrood, paarsrood♦voorbeelden:1 he became purple with rage • hij liep rood/paars aan van woede -
9 purple
'pə:plnoun, adjective((of) a dark colour made by mixing blue and red.) púrpura, moradopurple adj n color púrpura / moradotr['pɜːpəl]1 morado,-a1 (color nombre masculino) púrpura, (color nombre masculino) moradopurple ['pərpəl] n: morado m, color m púrpuraadj.• amoratado, -a adj.• coccíneo, -a adj.• cárdeno, -a adj.• morado, -a adj.• purpurado, -a adj.• purpúreo, -a adj.n.• morado s.m.• púrpura (Color) s.f.v.• purpurar v.
I 'pɜːrpəl, 'pɜːpəlb) ( overwritten) <prose/passage> grandiloquente
II
['pɜːpl]1.ADJ moradoPurple Heart — (US) (Mil) decoración otorgada a los heridos de guerra
purple heart — (píldora f de) anfetamina f
purple prose — prosa f de estilo inflado
2.N (=colour) púrpura f, morado m3.VT purpurar4.CPDpurple patch N — estado m de gracia
* * *
I ['pɜːrpəl, 'pɜːpəl]b) ( overwritten) <prose/passage> grandiloquente
II
-
10 heart
-
11 purple
1. n1) пурпур; пурпуровий колір; багряний колір; багрянець2) фіалковий колір3) (the purple) порфіра, багряниця4) одяг (сан) кардинала5) (the purple) королівський пурпур; влада монархаto be born (cradled) in (the) purple — бути нащадком короля; бути знатного роду
2. adj1) пурпурний, пурпуровий2) фіалковий, бузковий; багровий; багряний3) поет. кривавий, закривавлений4) поет. одягнений у порфіру; царствений; порфіроноснийpurple tyrant — порфіроносний тиран:
5) запальний; сенсаційний; захопливий6) пікантний; непристойний; слизький7) витіюватий, барвистий, багатий на прикраси8) розм. чудовий, яскравий, пишнийP. Heart — амер., військ. «Пурпурне серце» (медаль за поранення в ході бойових дій)
3. v1) фарбувати у пурпурний колір; обагряти2) багровіти3) обагрятися* * *I n1) пурпурний, пурпуровий колір, пурпур; багряний колір, багрянець2) фіолетовий, ліловий колір3) ( the purple) порфіра; одіяння кардинала4) ( the purple) королівський пурпур; влада монарха; кардинальський пурпур; сан кардинала; сан єпископа; знатність, високе положення5) eнт. метелик-німфаліна6) pl; = purpuraII a1) фіолетовий, ліловий2) пурпурний, пурпуровий; багряний3) пoeт. убраний у порфіру, порфіроносний, царський, царствений4) icт.,; пoeт. кривавий, закривавлений5) несхв. запальний; захоплюючий; сенсаційний; пікантний; непристойний; вітіюватий, багатий на прикраси6) чудовий, яскравий, пишнийIII v2) багровіти, червоніти; червонитися, обагрятися -
12 purple
['pə:pl]noun, adjective((of) a dark colour made by mixing blue and red.) vijoličen* * *I [pə:pl]adjective škrlaten, purpuren, vijoličen; sijajen, retoričen, bombastičen (stil)aeronautics purple airway — pot kraljevega letalazoology purple emperor — spreminjavček (metulj)Purple Heart American odlikovanje za ranjenca; pharmacology stimulans, poživiloII [pə:pl]nounškrlatna barva, škrlat, škrlaten plašč (simbol vladarskega ali kardinalskega dostojanstva); plural medicine pšenavost; plural botany pšenična snetIII [pə:pl]transitive verb & intransitive verbškrlatiti (se); zaripiti -
13 beef heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
14 bovine heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
15 frosted heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
16 mechanical heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
17 ox heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
-
18 pulmonary heart
Purple Heart — медаль «Пурпурное сердце»
The English-Russian dictionary general scientific > pulmonary heart
-
19 Stone, Oliver
(р. 1946) Стоун, ОливерРежиссер, сценарист. Создал неповторимый документальный стиль в художественном кино. В 1967 оставил Йельский университет [ Yale University], пятнадцать месяцев воевал добровольцем во Вьетнаме [ Vietnam War], где был награжден "Бронзовой звездой" [ Bronze Star Medal] и "Пурпурным сердцем" [ Purple Heart]. После возвращения окончил в 1971 Нью-Йоркский университет [ New York University]. В 1974 дебютировал в кино как автор сценария и режиссер. В 1978 получил первый "Оскар" [ Oscar] за сценарий фильма "Полуночный экспресс" ["Midnight Express"]. Всемирная известность пришла к нему после выхода фильма "Взвод" ["Platoon"] (1986), основанного на его личном военном опыте - Стоун получил 4 "Оскара", многие критики сочли этот натуралистический и жестокий рассказ о войне, увиденной глазами одного из ее участников, лучшим фильмом о войне во Вьетнаме. Среди других работ режиссера - "Уолл-стрит" ["Wall Street"] (1987), "Радиобеседы" ["Talk Radio"] (1988), "Дорс" ["The Doors"] (1991), "Джей-Эф-Кей" ["JFK"] (1991) (версия Стоуна об убийстве Дж. Кеннеди [ Kennedy, John Fitzgerald (JFK)], изложенная в форме воспоминаний новоорлеанского прокурора)English-Russian dictionary of regional studies > Stone, Oliver
-
20 πορφύρω
Grammatical information: v.Meaning: 1. `to surge, to boil, to be stirred', of the sea (Ξ 16, Arat., A. R.), metaph. of the heart (Od., A. R., Q. S.); 2. `to dye purple, to redden' (hell.), `paint red' (Nonn.).Other forms: ( περι-πορφύρω Man.), only pres. a. ipf.Derivatives: πορφύρεος, Aeol. - ιος `boiling, stirred', of the sea (Hom., Alc.); from πορφύρεος `purple' to be separated.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Intensive formation like μορμύρω (s. v. w. lit.); to it πορ-φύρεος as μαρμάρεος beside μαρμαίρω (s. v.). Of old compared with the Skt. intensive jár-bhurīti `have consulsions, sprawl' (primary verb bhuráti `id.'); further s. φύρω. -- In the sense of `to colour (itself) purple' πορφύρω was adapted to πορφύρα. -- Untenable on πορφύρω Deroy Les ét. class. 16, 3ff.Page in Frisk: 2,582Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πορφύρω
- 1
- 2
См. также в других словарях:
The Purple Heart — Infobox Film name = The Purple Heart image size = 220px caption = director = Lewis Milestone producer = Darryl F. Zanuck writer = Jerome Cady Darryl F. Zanuck story (as Melville Crossman) narrator = starring = Dana Andrews Richard Conte Farley… … Wikipedia
Military Order of the Purple Heart Bridge — Carries US 40 / US 250 Crosses Ohio River back channel … Wikipedia
The Purple Heart — Voir Prisonnier de Satan … Dictionnaire mondial des Films
Purple Heart (disambiguation) — Purple Heart and similar can refer to: *Purple Heart, a US military decoration * The Purple Heart , a 1944 US film * Purple Heart (film) , a 2005 film *Purpleheart, a plant genus * Tradescantia pallida, a plant* Purple Hearts (UK band), the… … Wikipedia
Purple Heart Lane — is an anecdotal nickname for Highway N13 near Carentan, France, used by American soldiers and popular historians to denote a battlefield on which Lt. Col. Robert G. Cole and his troops of the 101st Airborne Division fought during the Battle of… … Wikipedia
Purple Heart — Purple Hearts N COUNT The Purple Heart is a medal that is given to members of the US Armed Forces who have been wounded during battle … English dictionary
Order of the Purple Heart — noun a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action • Syn: ↑Purple Heart • Hypernyms: ↑decoration, ↑laurel wreath, ↑medal, ↑medallion, ↑palm, ↑ribbon … Useful english dictionary
Purple Heart — For other uses, see Purple Heart (disambiguation). Purple Heart Purple Heart … Wikipedia
Purple Heart — noun a United States military decoration awarded to any member of the armed forces who is wounded in action (Freq. 1) • Syn: ↑Order of the Purple Heart • Hypernyms: ↑decoration, ↑laurel wreath, ↑medal, ↑medallion, ↑palm … Useful english dictionary
purple heart — noun a long acting barbiturate used as a sedative • Syn: ↑sodium thiopental, ↑phenobarbital, ↑phenobarbitone, ↑Luminal • Hypernyms: ↑barbiturate * * * noun, pl ⋯ Hearts [count] : a U.S. military award that is given to a soldier … Useful english dictionary
Purple Heart (film) — Purple Heart (2003 film) Crew Director: * Bill BirrellWriters: * Bill Birrell * Russell Gannon Produced by * Bill Birrell .... executive producer * Bill Birrell .... producer * Russell Gannon .... producer * Demetrius Navarro .... executive… … Wikipedia